传承，创新，超越。
华师初中一直在进步。走过三年，秉着“育人为本，立德为先，自强不息，多元发展”的办学理念，2017年09月，国际人才孵化器-华南师范大学附属初级中学双语部成立啦！
With a mission for pluralistic development and international education, in September, 2017, The Affiliated Junior High School of South China Normal University (JHSSCNU) has open an International Department.
课程设置
国内义务教育阶段课程+核心国际课程+华初特色课程+社会实践课程：华师初中融合国内义务教育和美国姐妹院校普罗维登斯国家学校的课程体系，中西结合，在系统学习国内基础教育课程上融合美式国际课程，从学术水平上与美国初中保持基本同步，帮助学生无缝升读国内外高中。
The school will be coordinating curriculum and programming with the Providence Country Day School in Providence of Rhode Island, the America and York Regional District School Board(YRDSB), and Crestwood Preparatory College in Canada.
合作院校 Sister Schools
教学特色
小班制（20-25人/班）、中美双学长学姐制度、中美双导师制等及华师初中特色礼仪课程，升学指导课程，通过以学生为主，教师引导，助教监督全方位促进学生在学习和生活各方面能力的提高。
Featuring a bilingual college preparatory curriculum, small size class, tutorial system, senior system, school-based courses and social studies, the International Department is a model international school harmonizing the best of Western and Chinese education and culture.
经过严格的考核，华师初中双语班迎来了第一届新生。作为第一届的华师初中双语部新生，Week 0, 孩子们是怎么准备的呢？
Week 0, 我们是这么准备的。
军训周 Military Training Week
盛夏黎明，天空就像被淘气的孩子们抹上了五颜六色的颜料，这儿一块红彤彤，那儿一块黄灿灿，绚丽的暖色调里，还多了一股清秀。
还记得来校那天孩子们那晒得红如苹果般的稚嫩小脸。故事伊始，I have a dream. 华初国际部，Here we come.
力尽不知热，但惜夏日长。
8月21日的早晨，太阳初升，知了便耗尽全身力气通报着Day 1 of The Military Training。而学生们是这么准备着的...Let’s get ready!
劳累了一整天的训练，来顿营养餐犒劳一下自己吧。
“咦？那两位是？哇~他们在饭堂等我们耶！They are very kind and friendly(笑脸)”
为了让孩子们更快地适应校园生活，外教们亲自到学生饭堂里和孩子们共进晚餐，给孩子们加油打气！Dinner Time!
水晶帘动微风起 满架蔷薇一院香 记得天下父母心
为人父母者，天下至善！华师初中为期5天的军训，不长，但一定不短。还记得那天在校门口报到，帮孩子们提着大包小包的爸爸妈妈，千的叮咛万的叮嘱吗？这是军训的第三天，爸爸妈妈，姥爷姥姥，宝宝们有话想要告诉你...
Today is Day 3 of The Military Training, Mommy, Daddy, Grandpa and Grandma, I have something want to tell you...
我们学会了叠被子 We learn how to make our bed
爸爸妈妈，姥姥姥爷，我们学会了叠被子。教官每天晚上都会来宿舍里，手把手地教我们叠被子，整理床铺。原来被子可以叠成小方块，床上也变得整洁起来。每次训练回来，看到自己整洁的床铺，很温馨，心里都暖暖的。回到家里，我也要这样叠被子。
我们学会了独立 坚强 We learn to be independent and be stronger
 | 我的日记：第一天和第二天 七年级双语1班 Grade 7 International Class 1 朱希 Vivian 昨天，我们重新回到了校园。很是好奇，军训究竟会是什么样子的呢？我有一点担心。下午5点30分，我们都换上了军训服，来到了操场。在和教官见面后，马上就开始了。当我刚开始训练的时候，我感觉到非常累，因为平时在家里我不喜欢做体育运动。好吧，我觉得有好多人和我一样，不喜欢做运动，因为我听见好多人在说“我好累！！！好想回家啊！！！”。我觉得我们的教官有点过于严格了。当我们有些做的不太好的时候，他罚我们重复做起立蹲下，还让我们喊“1！2！3！”。而且我们必须喊得很响亮。如果我们喊得不够大声，我们就又会要做起立蹲下。今天，我们依旧做了好多练习，一开始我觉得这实在是太累了，但是我们做得非常好，所以教官就让我们玩起了游戏。我想虽然军训，我们很累但是却很开心。我觉得这个军训一定能使我变得更强大起来。 |
 | 军训日记 七年级双语1班 Grade 7 International Class 1 黄睿哲 Reige 今天我们参加了军训。在这个活动里，我们学到了很多东西。我们学会了如何洗衣服，如何整理床铺，如何成为一名优秀的中学生。在训练里，我们要做很多练习，哪怕我们已经很累，但没有人说他或她累了。教官说“吃得苦中苦，方为人上人”，所以他很严厉的训练我们。一开始，我们都接受不来。但是很短的一段时间后，我们知道，这其实是对我们好的。有志者事竟成。所以，我希望我们可以保持这个良好的精神状态到军训结束。 |
 | 我的感受 七年级双语1班 Grade 7 International Class 1陈桐 Tony 我的名字叫陈桐。这是我参加军训第二天的感受。今天天气很热， 我们在太阳底下参加训练。我们很累但是我们没有放弃。所以我们很努力。地面很热，我感觉很不好。但是我对自己说“我一定不能起来”。我们的教官和老师鼓励我，所以我坚持完成军训。一开始我认为我做不到，但是现在我完成了。“不管我们想要做什么，我们应该尽我们最大的努力去做”。这是我今天的感受。 |
 | 我的军训感想 七年级双语1班 Grade 7 International Class 1孙羽珊 Lydia 昨天我来到了我的初中参加军训。今天是军训的第二天，我感觉好累。我们站在太阳地下训练。非常的热。我们的教官非常的严厉，但是有的时候他还是很友善的。他会和我们玩游戏，而且他还鼓励我们。所以我们回到宿舍的时候已经很晚了。尽管我们很累，但是我们很开心。而且我们明白，坚持，就是胜利。 |
农夫方夏耕 感恩不辞烈日 始终护航孩子们的老师
Mr.Todd
I was experienced the military training before, so I am really happy to see these students coming for this military training. I hope they could learn how to be more stronger, confident and be self-motivation, and always be braved when they growing up. Looking forward to see their great performance when the semester starts.
我曾经也在军队里参加过训练，所以很高兴能看到孩子们来参加军训。希望孩子们能从中变得更加坚强，自信，有内动力。在未来成长的路上，勇敢前行。期待孩子们在学期开学后也有精彩的表现。
Prof.Harlan
We send you pictures to show you what your children are doing every day of the Military Training Week, but a picture cannot always capture all the changes that are happening to the students. The weather is hot, and they are doing a lot of physical exercises that they are not used to doing, the changes are not only physical, but also social.
What I see are children becoming responsible young adults. I see them not only doing difficult physical exercises in hot weather, but I see them working together. I see them watching how their team mates are doing, I see caring in their hearts and the helpful sharing that is the result.
You can be proud of them, we are! As I see them working together, marching, exercising, learning, I am very excited to see them in the classroom soon.
这一周的军训周，每一天我们都有发孩子们的照片和家长们分享，但是一张照片其实并不能代表孩子们在这里的一切变化。天气非常的热，孩子们每天都有很多他们曾经不曾经历过的的体能训练，而这些训练改变的不仅仅是孩子们的体能，同样也改变着孩子的社交能力。
从我的角度来看，他们从孩子成长为有责任感的青少年。我看见他们不仅仅在炎热的天气下坚持训练，我更看见他们的团队精神。我能感受到当他们在看着自己队友训练的时候，他们互相关心，互相鼓励，这才是最重要的。
我很高兴的说，家长们应该为孩子们感到骄傲，因为我们老师们也为孩子们感到骄傲。他们在过程中互相合作，互相配合，互相帮助，互相学习，我非常期待孩子们在课堂的表现。
We are a team, we are family!
夜晚的华师初中，
双语班孩子们歌声嘹亮！
不忘初心，
这是孩子们的故事伊始，
华师初中双语部一路护孩子们启程国际教育之旅！